ENEnglishHRHrvatskiSRSrpskiRUРусский

Условия предоставления услуги (Условия использования) — Tprice

Tprice — мобильное приложение для сравнения цен на продукты Последнее обновление: 2026-11-14 Сайт: https://www.tprice.app/ Контакт: [email protected]

Настоящие Условия предоставления услуги («Условия») регулируют ваш доступ к мобильному приложению Tprice и связанным с ним сервисам (совместно — «Сервис») и порядок их использования. Сервис предоставляется компанией NIKITA IARUNIN PR BEOGRAD — индивидуальным предпринимателем (preduzetnik), зарегистрированным в Республике Сербия (Белград) и действующим под наименованием Tprice («мы», «нас», «наш»). Загружая, устанавливая Сервис, получая к нему доступ или используя его, вы соглашаетесь с настоящими Условиями. Если вы не согласны, не используйте Сервис.

Наша Политика конфиденциальности описывает, как мы собираем и используем персональные данные. Используя Сервис, вы также подтверждаете, что ознакомились с нашей Политикой конфиденциальности.

1. Право на использование

Сервис предназначен для пользователей, достигших возраста 18 лет. Если вам меньше 18 лет, вы не вправе использовать Сервис. Используя Сервис, вы подтверждаете, что соответствуете этому требованию.

2. Описание Сервиса

Tprice — это инструмент для сравнения цен и получения информации о товарах при покупке продуктов. В зависимости от ваших настроек Сервис может охватывать Сербию и/или Хорватию и включать:

  • Поиск и просмотр товаров, а также сравнение цен у участвующих ритейлеров.
  • Сканирование штрихкодов (где поддерживается) для поиска товаров и цен.
  • Страницы с подробной информацией о товарах, которые могут включать сведения, дополненные из сторонних источников (например, изображения товаров, данные о пищевой ценности или показатели в формате Nutri-Score, где они доступны).
  • Избранное, историю цен (включая просмотр в виде графиков) и оповещения о ценах.
  • Уведомления о скидке: уведомление в разделе «Уведомления» приложения, когда на выбранный вами товар начинается скидка в вашем городе, а также push-уведомление, если вы разрешили push-уведомления.
  • Корзины: списки товаров, которые вы составляете в приложении, с указанием стоимости корзины у разных ритейлеров, возможностью поделиться корзиной с другими людьми и возможностью импортировать корзину по ссылке, которую вам кто-то прислал.
  • Списки магазинов / ритейлеров для страны и города, выбранных вами в приложении, помогающие показывать релевантных ритейлеров или предложения.

Важно: Tprice не продаёт продукты питания или иные товары. Мы не гарантируем, что какая-либо цена, акция или информация о товаре, отображаемая в приложении, в тот или иной момент соответствует цене или наличию товара в физическом магазине. Сервис носит исключительно информационный характер.

3. Данные о ценах и товарах; отсутствие гарантии точности

3.1 Источники. Данные о ценах и ассортименте формируются из открытых источников, которые различаются по регионам; источники для Сербии и указание авторства перечислены в Разделе 19. Для Сербии мы используем ценовники, которые ритейлеры публикуют на Портале открытых данных Сербии (data.gov.rs). Закон Сербии о защите прав потребителей (статья 6) также обязывает подпадающих под него ритейлеров публиковать на своём сайте ценовник для каждого магазина в машиночитаемом виде; если файл на портале не содержит цен конкретного магазина или набор данных ритейлера на портале недоступен, мы используем вместо него эти ценовники магазинов. С сайтов ритейлеров мы берём только цены, данные о товарах, нужные для их сопоставления (название, бренд, штрихкод, единица измерения), а также названия и адреса магазинов; другой контент сайтов мы не копируем. Для Хорватии мы используем агрегированные архивы розничных цен. Ритейлеры не передают нам данные напрямую и не поддерживают и не одобряют Сервис. Сведения о товарах могут дополняться с использованием таких баз данных, как Open Food Facts, как описано в Разделе 19.

3.2 Задержки и ошибки. Данные могут быть неполными, устаревшими или некорректными из-за графиков импорта, технических ошибок или изменений на стороне ритейлеров. НДС, акции, региональные различия и предложения, действующие только в магазине, могут отражаться не всегда.

3.3 Отказ от опоры на данные. Вы соглашаетесь с тем, что используете Сервис на свой страх и риск исключительно в целях планирования. Перед покупкой в магазине вам следует проверять цены и пригодность товара (включая аллергены и диетические потребности).

4. Учётные записи и аутентификация

4.1 Начиная с версии 1.0.9 приложения вы можете просматривать каталог, пользоваться поиском и сравнивать цены без учётной записи («гостевой режим»). Для избранного, корзин, оповещений о ценах, уведомлений о скидке и встроенных в приложение форм поддержки требуется учётная запись. Аутентификация может осуществляться через сторонних поставщиков идентификации (например, сервисы входа, предоставляемые Apple, Google или другими, как предлагается в приложении).

4.2 Вы обязуетесь предоставлять достоверную информацию и обеспечивать сохранность своих учётных данных. Вы несёте ответственность за действия, совершённые под вашей учётной записью, за исключением случаев, когда вы уведомили нас о несанкционированном использовании.

4.3 Удаление учётной записи. Вы можете запросить удаление своей учётной записи и связанных с ней персональных данных, как описано в нашей Политике конфиденциальности (например, через «Профиль» → «Настройки аккаунта» → «Удалить аккаунт», где доступно, либо обратившись к нам по указанному выше адресу электронной почты). Мы обрабатываем запросы в соответствии с нашей Политикой конфиденциальности и применимым правом. Часть информации может сохраняться, если это требуется по закону или для наших законных интересов (например, журналы безопасности и предотвращения злоупотреблений), как описано в нашей Политике конфиденциальности.

5. Приемлемое использование

Вы соглашаетесь не:

  • Использовать Сервис в нарушение применимого права или прав третьих лиц.
  • Пытаться извлекать данные методом скрейпинга, осуществлять обратную разработку или перегружать наши системы; обходить средства защиты; получать доступ к непубличным разделам.
  • Использовать Сервис для распространения вредоносного программного обеспечения, спама или противоправного контента.
  • Искажать сведения о своей личности или неправомерно использовать чужую учётную запись.
  • Использовать автоматизированные средства доступа к Сервису способом, который необоснованно ухудшает работу Сервиса для других пользователей.

Мы вправе приостановить или прекратить доступ, если у нас есть разумные основания полагать, что вы нарушили настоящие Условия или создаёте угрозу для Сервиса или других пользователей.

6. Стоимость

В настоящее время Сервис предоставляется бесплатно. Встроенные покупки и платные подписки отсутствуют, и мы не собираем у вас никакой платёжной или финансовой информации.

Если в будущем мы введём платные функции, мы раскроем применимые условия — включая цену, порядок оплаты, автоматическое продление и отмену — в приложении до совершения вами покупки и соответствующим образом обновим настоящие Условия. Ваши обязательные предусмотренные законом права потребителя (в том числе в Европейском союзе и Соединённом Королевстве) при этом не затрагиваются.

7. Push-уведомления и разрешения устройства

Сервис отправляет push-уведомления, только когда вы сами о них просите: уведомление о том, что мы ответили на запрос, отправленный вами через встроенную форму «Связаться с нами», и уведомления о скидке на выбранные вами товары. Мы не отправляем рекламные уведомления. Уведомления о скидке основаны на тех же данных, что и остальной Сервис (Раздел 3): они могут прийти после начала или окончания акции, могут не прийти вовсе, а цена в уведомлении может отличаться от цены в магазине. Они отправляются только днём и в ограниченном количестве, поэтому часть из них приходит на следующее утро. Уведомления о скидке на товар можно выключить на странице этого товара или в разделе «Уведомления» приложения. Push-уведомления необязательны: их можно в любой момент разрешить или запретить в настройках своего устройства, а уведомления о скидке при этом продолжают появляться в разделе «Уведомления» приложения. Раздел «Уведомления» показывает каждое уведомление с ценой на момент уведомления; текущая цена может отличаться. Использование камеры (для сканирования штрихкодов) и других разрешений устройства разъясняется в нашей Политике конфиденциальности и запрашивается только там, где это необходимо для используемых вами функций.

8. Сторонние сервисы и контент

Сервис интегрирует сторонние сервисы (включая, помимо прочего, облачную инфраструктуру, аналитику, аутентификацию и базы данных о товарах). Их использование регулируется соответствующими условиями и политиками конфиденциальности этих сервисов. Мы не несём ответственности за доступность или практики сторонних сервисов, за исключением случаев, предусмотренных применимым правом.

Сервис не показывает рекламу и не интегрирует какую-либо рекламную сеть, как описано в нашей Политике конфиденциальности.

9. Интеллектуальная собственность

9.1 Сервис, включая его дизайн, фирменный стиль, программное обеспечение и составной контент (за исключением сторонних данных и материалов, распространяемых по открытым лицензиям), принадлежит Tprice или её лицензиарам и охраняется законодательством об интеллектуальной собственности.

9.2 С учётом настоящих Условий мы предоставляем вам ограниченную, неисключительную, непередаваемую, отзывную лицензию на использование Сервиса в личных, некоммерческих целях в соответствии с настоящими Условиями и правилами магазинов приложений.

9.3 Вы не вправе копировать, изменять, распространять, продавать или сдавать в аренду какую-либо часть Сервиса, за исключением случаев, прямо разрешённых законом или нами в письменной форме.

10. Отказ от гарантий

СЕРВИС ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ «КАК ЕСТЬ» И «ПО МЕРЕ ДОСТУПНОСТИ», БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ, ЯВНЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, ВКЛЮЧАЯ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ ТОВАРНОЙ ПРИГОДНОСТИ, ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЁННОЙ ЦЕЛИ И НЕНАРУШЕНИЯ ПРАВ, В МАКСИМАЛЬНО ДОПУСТИМОЙ ПРИМЕНИМЫМ ПРАВОМ СТЕПЕНИ.

Мы не гарантируем, что работа Сервиса будет бесперебойной, безошибочной или свободной от вредоносных компонентов. В некоторых юрисдикциях не допускаются отдельные виды отказа от гарантий; в таких случаях наша ответственность ограничивается в максимально допустимой степени.

11. Ограничение ответственности

В МАКСИМАЛЬНО ДОПУСТИМОЙ ПРИМЕНИМЫМ ПРАВОМ СТЕПЕНИ TPRICE, А ТАКЖЕ ЕЁ АФФИЛИРОВАННЫЕ ЛИЦА, ДИРЕКТОРА И СОТРУДНИКИ НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ЛЮБОЙ КОСВЕННЫЙ, СЛУЧАЙНЫЙ, ОСОБЫЙ, ПОСЛЕДУЮЩИЙ ИЛИ ШТРАФНОЙ УЩЕРБ, А ТАКЖЕ ЗА УПУЩЕННУЮ ВЫГОДУ, УТРАТУ ДАННЫХ ИЛИ ПЕРЕРЫВ В ДЕЯТЕЛЬНОСТИ, ВОЗНИКШИЕ ВСЛЕДСТВИЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ВАМИ СЕРВИСА ИЛИ ОПОРЫ НА ИНФОРМАЦИЮ О ЦЕНАХ ИЛИ ТОВАРАХ, ДАЖЕ ЕСЛИ БЫЛИ ПРЕДУПРЕЖДЕНЫ О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКОГО УЩЕРБА.

НАША СОВОКУПНАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ПО ЛЮБОМУ ТРЕБОВАНИЮ, ВЫТЕКАЮЩЕМУ ИЗ НАСТОЯЩИХ УСЛОВИЙ ИЛИ СЕРВИСА, НЕ ПРЕВЫШАЕТ БОЛЬШУЮ ИЗ ДВУХ ВЕЛИЧИН: (A) СУММ, УПЛАЧЕННЫХ ВАМИ TPRICE ЗА СЕРВИС В ТЕЧЕНИЕ ДВЕНАДЦАТИ (12) МЕСЯЦЕВ, ПРЕДШЕСТВУЮЩИХ ТРЕБОВАНИЮ, ИЛИ (B) ПЯТИДЕСЯТИ ЕВРО (EUR 50), ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ СЛУЧАЕВ, КОГДА ИМПЕРАТИВНЫЕ НОРМЫ ПРАВА (ВКЛЮЧАЯ ПОТРЕБИТЕЛЬСКОЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО ЕС) ТРЕБУЮТ ИНОГО.

Ничто в настоящих Условиях не исключает и не ограничивает ответственность за смерть или причинение вреда здоровью вследствие небрежности, за мошенничество либо любую иную ответственность, которая не может быть исключена в соответствии с применимым правом.

12. Возмещение убытков

В степени, допускаемой законом, вы соглашаетесь возместить убытки и оградить Tprice от претензий, ущерба, убытков и расходов (включая разумные расходы на юридические услуги), возникающих вследствие неправомерного использования вами Сервиса или нарушения настоящих Условий, за исключением случаев, когда такие претензии вызваны нашей грубой неосторожностью или умышленными неправомерными действиями.

13. Изменения Сервиса и настоящих Условий

Мы вправе изменять Сервис или настоящие Условия. Мы будем публиковать обновлённые Условия по адресу https://www.tprice.app/ (или по иному URL, о котором мы сообщим) и обновлять дату «Последнее обновление». О существенных изменениях может сообщаться через приложение или по электронной почте, где этого требует закон. Продолжение использования после даты вступления изменений в силу означает их принятие, за исключением случаев, когда законом требуется ваше явное согласие.

14. Приостановление и расторжение

Мы вправе приостановить или прекратить ваш доступ к Сервису в любое время, с уведомлением или без него, за поведение, которое, по нашему мнению, нарушает настоящие Условия или причиняет вред Сервису, другим пользователям или третьим лицам, либо если этого требует закон. Вы можете прекратить использование Сервиса в любое время. Положения, которые по своей природе должны сохранять силу (включая Разделы 9–12, 15–18), продолжают действовать после расторжения.

15. Apple App Store (iOS)

Если вы получаете доступ к Сервису через Apple App Store, вы признаёте, что:

  • Настоящие Условия заключены между вами и Tprice, а не Apple. Apple не несёт ответственности за Сервис или его контент.
  • Apple не обязана осуществлять обслуживание или поддержку Сервиса.
  • Если Сервис не соответствует какой-либо применимой гарантии, вы можете уведомить об этом Apple; в максимально допустимой законом степени Apple не несёт никаких иных гарантийных обязательств.
  • Apple не отвечает за рассмотрение каких-либо претензий, связанных с Сервисом или вашим владением и использованием приложения, включая претензии в отношении ответственности за качество продукции, соответствия требованиям законодательства или защиты прав потребителей.
  • В случае любой претензии третьих лиц о том, что Сервис нарушает права интеллектуальной собственности, за расследование, защиту, урегулирование и удовлетворение таких претензий отвечает Tprice (а не Apple).
  • Apple и её дочерние компании являются третьими лицами — выгодоприобретателями по настоящим Условиям и вправе требовать их исполнения от вас. Вы также обязаны соблюдать применимые Условия предоставления услуги App Store.

16. Google Play (Android)

Если вы получаете Сервис через Google Play, вы соглашаетесь с тем, что Google LLC или её аффилированные лица не несут ответственности за Сервис, за исключением случаев, предусмотренных Условиями предоставления услуги Google Play и Политиками Google Play в отношении бизнеса и программ. При использовании Сервиса вы обязаны соблюдать эти условия.

17. Потребители в Европейском союзе и Великобритании

17.1 Если вы являетесь потребителем, обычно проживающим в Европейском союзе или Соединённом Королевстве, вам предоставляются императивные законные права в соответствии с законодательством вашей страны, включая права, касающиеся цифрового контента и цифровых услуг, дистанционных договоров и несправедливых условий. Ничто в настоящих Условиях не затрагивает эти права.

17.2 Альтернативное разрешение споров. Европейская комиссия предоставляет платформу для онлайн-разрешения споров (ODR) по адресу https://ec.europa.eu/consumers/odr. Мы не обязаны использовать какой-либо конкретный орган альтернативного разрешения споров, если это не требуется по закону.

17.3 Хорватия и Сербия. Если вы используете функции, специфичные для конкретной страны (например, каталоги Хорватии или Сербии), к вам, помимо общеевропейских мер защиты, где это применимо, могут применяться местные законы о защите прав потребителей.

18. Общие положения

18.1 Полнота соглашения. Настоящие Условия вместе с нашей Политикой конфиденциальности и любыми дополнительными условиями, которые мы можем представить в приложении, составляют полное соглашение в отношении Сервиса.

18.2 Автономность положений. Если какое-либо положение является недействительным, остальные положения сохраняют силу.

18.3 Отсутствие отказа от прав. Неприменение какого-либо положения не является отказом от права.

18.4 Передача прав. Вы не вправе передавать права по настоящим Условиям без нашего согласия. Мы вправе передать их в связи со слиянием или продажей активов.

18.5 Язык. В случае расхождений между английской версией настоящих Условий и переведёнными версиями преимущественную силу имеет английская версия, в степени, допустимой законом.

19. Источники данных и указание авторства

Сербия. Данные о ценах публикуют соответствующие ритейлеры на Портале открытых данных Сербии (https://data.gov.rs; Канцелярия по информационным технологиям и электронному управлению), и мы повторно используем их на условиях Лицензии на открытые данные Республики Сербии (https://data.gov.rs/sr/terms/). Мы загружаем их ежедневно и изменяем (нормализация, сопоставление товаров, привязка к магазинам и сохранение последней опубликованной цены на время коротких перерывов). Для некоторых магазинов цены берутся вместо этого из ценовников магазинов, которые ритейлер публикует на своём сайте или через своего поставщика ценовников; Лицензия на открытые данные к ним не применяется. Вопросы ритейлеров: [email protected].

Часть информации о товарах, отображаемой в Сервисе, предоставляется проектом Open Food Facts — бесплатной, открытой и совместно создаваемой базой данных продуктов питания (https://openfoodfacts.org).

  • Данные о товарах — такие как названия товаров, состав, сведения о пищевой ценности и значения Nutri-Score — берутся из базы данных Open Food Facts, которая предоставляется на условиях лицензии Open Database License (ODbL) v1.0. Отдельное содержимое этой базы данных предоставляется на условиях лицензии Database Contents License (DbCL) v1.0.
  • Фотографии товаров, отображаемые в Сервисе, предоставлены участниками Open Food Facts и лицензированы на условиях лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported (CC BY-SA 3.0).

Мы используем эти данные на условиях указанных лицензий, которые допускают коммерческое использование при условии указания авторства. Там, где мы отображаем информацию или фотографию конкретного товара, этот контент и сведения о его авторстве можно найти на соответствующей странице товара в Open Food Facts. Open Food Facts и его участники независимы от Tprice и не поддерживают и не одобряют Сервис.

Тексты лицензий: ODbL 1.0 — https://opendatacommons.org/licenses/odbl/1-0/ ; DbCL 1.0 — https://opendatacommons.org/licenses/dbcl/1-0/ ; CC BY-SA 3.0 — https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ .

20. Контакты

По вопросам, касающимся настоящих Условий:

NIKITA IARUNIN PR BEOGRAD (действующий под наименованием Tprice) Email: [email protected] Сайт: https://www.tprice.app/